1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:26,944 --> 00:00:29,613
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
4
00:00:47,422 --> 00:00:50,342
(തോക്ക് വെടി)
5
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
(നിലവിളി)
6
00:00:56,014 --> 00:00:58,934
- അതെ!
(തോക്ക് വെടി)
7
00:01:03,730 --> 00:01:06,567
(ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം)
8
00:01:12,447 --> 00:01:15,701
- ദൈവമേ, ഗ്രിഗറി,
ദൈവമേ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
9
00:01:17,995 --> 00:01:21,582
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
10
00:01:21,915 --> 00:01:23,250
- അമ്മേ?
- അതെ?
11
00:01:23,584 --> 00:01:25,544
അതെന്താ എൻ്റെ കുട്ടൻ?
12
00:01:26,670 --> 00:01:29,923
- ആരാണ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്
ഐസ്ക്രീം അമ്മേ?
13
00:02:06,752 --> 00:02:10,005
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
14
00:02:18,597 --> 00:02:21,808
- അമ്മ ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ്റെ
ഇതാ, ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
15
00:02:23,977 --> 00:02:27,439
- [അമ്മ] എല്ലാം ശരി
ശരി, എൻ്റെ മാറ്റം കൊണ്ടുവരൂ.
16
00:02:27,773 --> 00:02:30,692
റോജർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എൻ്റെ പേഴ്സിലേക്ക് പോകുന്നു!
17
00:02:31,026 --> 00:02:32,736
- ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ, ഇനി അത് ചെയ്യില്ല!
18
00:02:33,070 --> 00:02:35,947
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ, റോജർ!
19
00:02:39,576 --> 00:02:40,494
- ഐസ്ക്രീം!
20
00:02:53,507 --> 00:02:56,259
ഉം, എനിക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് പുഷ്-അപ്പ് നൽകാമോ?
21
00:03:03,892 --> 00:03:06,311
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
22
00:03:10,607 --> 00:03:13,110
ഹേയ് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മിസ്റ്റർ?
23
00:03:16,363 --> 00:03:19,032
- നിങ്ങൾ ദയവായി പറഞ്ഞില്ല.
24
00:03:19,366 --> 00:03:21,618
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു ആകാം
അപ്പോഴേക്കും മുത്തച്ഛൻ
25
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
നിങ്ങളുടെ പുഷ്-അപ്പ് ലഭിക്കും.
26
00:03:27,082 --> 00:03:29,668
- എനിക്ക് എൻ്റെ പുഷ്-അപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
27
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
- [കുട്ടി] ഹേ ട്യൂണ?
28
00:03:33,672 --> 00:03:35,132
- ശരി, നിങ്ങളുടെ മാറ്റം എനിക്ക് തരൂ.
29
00:03:35,465 --> 00:03:36,216
- ക്രീംസിക്കിൾ.
30
00:03:36,550 --> 00:03:37,843
- ബോംബ് പോപ്പ്.
- അടുത്തത്.
31
00:03:41,346 --> 00:03:44,015
- രണ്ട് ക്രീംസിക്കിളുകളും ഒരു ബോംബ് പോപ്പും.
32
00:03:48,770 --> 00:03:52,983
- [വെണ്ടർ] ചിലത് പരീക്ഷിക്കുക
ഹാർഡ്-പാക്ക്ഡ്, ഇത് പിസ്തയാണ്.
33
00:03:53,316 --> 00:03:56,653
- യോ മനുഷ്യാ, ഞാൻ രണ്ട് പറഞ്ഞു
ക്രീംസിക്കിളുകളും ഒരു ബോംബ് പോപ്പും,
34
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
എനിക്ക് പരിപ്പ് ആവശ്യമില്ല, അവർ എനിക്ക് ഗ്യാസ് തരുന്നു.
35
00:04:03,076 --> 00:04:04,870
ആ പുതിയ ഐസ്ക്രീം
ചേട്ടൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
36
00:04:05,203 --> 00:04:06,580
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം.
37
00:04:06,913 --> 00:04:08,707
- നല്ല ഐസ്ക്രീം നല്ല ഐസ്ക്രീം ആണ്.
38
00:04:09,040 --> 00:04:11,209
റോക്കറ്റിയേഴ്സ് പാർക്കിലേക്ക് വരൂ.
39
00:04:11,543 --> 00:04:12,502
- പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ മത്സരിക്കുക.
40
00:04:12,836 --> 00:04:14,588
- അവസാനത്തേത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഫാർട്ട് ഉണ്ട്!
41
00:04:14,921 --> 00:04:18,383
- അയ്യോ മനുഷ്യാ...
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
42
00:04:33,106 --> 00:04:36,610
(അശുഭകരമായ സംഗീതത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു)
43
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
- പെൺകുട്ടികൾ വിജയിച്ചു!
44
00:04:44,618 --> 00:04:46,203
ഹേയ് നോക്കൂ!
- ഹേയ് നിങ്ങളുടെ!
45
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
46
00:04:48,580 --> 00:04:49,956
- കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളല്ല
വീണ്ടും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.
47
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
48
00:04:51,917 --> 00:04:53,043
- ഹേ റോക്കറ്റീർ.
49
00:04:55,962 --> 00:04:56,713
- ഹേയ് ചെറിയ പോൾ.
50
00:04:57,047 --> 00:04:58,131
- നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം കിട്ടിയോ?
51
00:04:58,465 --> 00:04:59,382
- അതെ ഒരു ബോംബ് പോപ്പ്!
52
00:04:59,716 --> 00:05:01,009
- [ചെറിയ പോൾ] നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ബോംബ് പോപ്പുകൾ നേടുക.
53
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
- അവർ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
54
00:05:08,308 --> 00:05:09,059
- കഷ്ടം!
55
00:05:16,858 --> 00:05:18,860
- ട്യൂണ, നീ പോകുന്നില്ലേ?
56
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
- [ഹെതർ] ഓ ഗ്രോസ്, ട്യൂണ!
57
00:05:24,950 --> 00:05:26,368
- ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കടി വേണോ?
58
00:05:26,701 --> 00:05:28,954
- ഇല്ല നന്ദി, ഏറ്റവും വൈറൽ
പകർച്ചവ്യാധികൾ കടന്നുപോകുന്നു
59
00:05:29,287 --> 00:05:30,413
വാക്കാലുള്ള സമർപ്പണം.
60
00:05:33,458 --> 00:05:36,044
- ഹേയ് സ്മോൾ പോൾ, എന്താണ് പുസ്തകം?
61
00:05:36,378 --> 00:05:37,254
- പൈഡ് പൈപ്പർ.
62
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
- കുട്ടികൾ പീസ് എറിഞ്ഞു
അവനെ, അവനെ പിടിക്കൂ, പൈഡ് പൈപ്പർ!
63
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
- ഹാർഡി-ഹാർ, ട്യൂണ.
64
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
- അവൻ എലികളുടെ നഗരം വൃത്തിയാക്കി
അവരെ സംഗീതം കൊണ്ട് മയക്കി.
65
00:05:48,056 --> 00:05:51,226
- തീർച്ചയായും അവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി
വലിയവയിൽ ഒന്ന്.
66
00:05:52,060 --> 00:05:54,521
- അവൻ അവരെ നയിച്ചു
നദി അവർ മുങ്ങിമരിച്ചു.
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
- പിന്നെ, അയാൾക്ക് കുട്ടികളെ കിട്ടി.
- എന്ത് കുട്ടികൾ?
68
00:05:58,149 --> 00:06:00,986
- പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്, മുതിർന്നവർ
പൈപ്പർ മുറുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
69
00:06:01,319 --> 00:06:03,613
എലികളിൽ അവൻ ചെയ്ത ജോലിക്ക്.
70
00:06:03,947 --> 00:06:07,909
അതിനാൽ പകരം, കുഴലൂത്തുകാരൻ എല്ലാം നയിച്ചു
കുട്ടികൾ നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
71
00:06:09,160 --> 00:06:12,163
എലികളെപ്പോലെ അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
72
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
അപ്പോഴാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കുഴൽക്കാരന് പണം നൽകുന്നില്ല.
73
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
- ശരിക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
74
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
- [മനുഷ്യൻ] ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എല്ലാവരും മുങ്ങിമരിച്ചു.
75
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
- അല്ല, കുട്ടികൾ എപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടും.
76
00:06:33,852 --> 00:06:34,853
- [മനുഷ്യൻ] കുട്ടികൾ.
77
00:06:37,898 --> 00:06:40,734
(മൃദുവായ ഹമ്മിംഗ്)
78
00:06:41,067 --> 00:06:44,195
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
79
00:06:59,336 --> 00:07:01,922
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
80
00:07:10,931 --> 00:07:12,182
- ഐസ് ക്രീം മനുഷ്യൻ?
81
00:07:14,434 --> 00:07:15,769
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
82
00:07:19,689 --> 00:07:23,777
- അതെ ചെറിയ കുട്ടി, ഐസ്ക്രീം
മനുഷ്യന് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
83
00:07:27,530 --> 00:07:28,865
വളരെ വളരെ സന്തോഷം.
84
00:07:35,330 --> 00:07:39,542
- ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഇവിടെ, ക്ഷീണിച്ച മൂന്ന് തീർത്ഥാടകർ
85
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
കഠിനമായ ഒരു സാഹസിക യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരികെ.
86
00:07:41,878 --> 00:07:42,671
- ഹായ് മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലി.
- ഹേ മിസ്റ്റർ ലാംഗ്ലി.
87
00:07:43,004 --> 00:07:44,756
- നിനക്ക് സുഖമാണോ ട്യൂണ?
88
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
- [ട്യൂണ] അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
ചുമന്നതിന് ശേഷം വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
89
00:07:47,175 --> 00:07:49,761
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ വീട്ടിൽ.
- ഓ ശരി!
90
00:07:50,095 --> 00:07:51,638
- ഹെതർ പ്രിയയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിശപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
91
00:07:51,972 --> 00:07:52,847
- അതെ, അച്ഛാ!
92
00:07:53,181 --> 00:07:54,349
- നന്നായി ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ ശ്രീമതി.
ലാംഗ്ലിക്കും എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
93
00:07:54,683 --> 00:07:56,893
നിങ്ങൾ വരുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം സജ്ജീകരിക്കുമായിരുന്നു.
94
00:07:57,227 --> 00:07:58,311
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല,
നമുക്ക് പോകണം.
95
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
- കുട്ടികളേ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, ദൈവമേ.
96
00:08:05,568 --> 00:08:08,822
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
97
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
(ഹമ്മിംഗ്)
98
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
- ഹലോ നായ്ക്കുട്ടി.
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
99
00:08:49,654 --> 00:08:51,573
നമുക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണോ?
100
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
101
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
(നായ് കരയുന്നു)
102
00:09:06,838 --> 00:09:07,922
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
103
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
- ഹാപ്പി ഡേ, നഴ്സ് വാർട്ടൺ!
104
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
- ഗ്രിഗറി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായ കേട്ടോ?
105
00:09:16,806 --> 00:09:19,434
- നഴ്സ് ഇല്ല വാർട്ടൺ, ഐ
നിങ്ങളുടെ നായ കേട്ടില്ല.
106
00:09:19,768 --> 00:09:21,811
- നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ എന്താണ്?
107
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
- ഇത് ഗ്രനേഡൈൻ ആണ്
എൻ്റെ ഐസ് ക്രീം ട്രീറ്റുകൾ.
108
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
- ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി
ഗ്രിഗറി, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
109
00:09:33,740 --> 00:09:35,700
ഡിങ്കിയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
110
00:09:36,701 --> 00:09:39,120
- നിനക്ക് നഴ്സിനെ അറിയാം
വാർട്ടൺ, നിങ്ങളുടെ കേൾവിശക്തിയില്ല
111
00:09:39,454 --> 00:09:40,830
അത് എന്തായിരുന്നു.
112
00:09:42,707 --> 00:09:46,795
എനിക്ക് ട്രക്ക് അഴിക്കണം,
ഐസ് ക്രീം ഉരുകുന്നു, ബൈ.
113
00:09:49,881 --> 00:09:53,301
- എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം
കുട്ടി, എൻ്റെ ചെറിയ ഗ്രിഗറി.
114
00:09:53,635 --> 00:09:56,096
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
115
00:10:07,148 --> 00:10:10,068
- [ഗ്രിഗറി] സന്തോഷകരമായ ദിവസം, ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടി.
116
00:10:11,486 --> 00:10:12,821
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
117
00:10:22,455 --> 00:10:25,041
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ,
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ വെടിവച്ചു കൊന്നു
118
00:10:25,375 --> 00:10:26,835
25 സോണിൽ 30 പോയതിന്.
119
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
- ഹേയ് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകുമ്പോൾ,
ഇനി മാംസവും രക്തവും ഇല്ല
120
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
അത് ഞാനും നിയമവും മാത്രമാണ്.
121
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
(തോക്ക് വെടിവയ്പ്പ് അനുകരിക്കുന്നു)
122
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു ജേക്കബ്.
123
00:10:39,973 --> 00:10:42,684
- ഹും, വളരെ അഭിമാനം!
- റേസർ എവിടെ?
124
00:10:43,017 --> 00:10:45,520
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വരാൻ വൈകി
ഹെതറിൻ്റെയും ട്യൂണയുടെയും അമ്മ
125
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
എന്നെ പൊക്കി.
126
00:10:46,980 --> 00:10:48,439
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്, ട്യൂണ?
127
00:10:48,773 --> 00:10:50,817
ട്യൂണ, ട്യൂണ, ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
128
00:10:52,819 --> 00:10:55,280
- ഇപ്പോൾ ജേക്കബ്, ട്യൂണ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
129
00:10:55,613 --> 00:10:58,283
- ഇത് വെറും ഊമയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യും
twerp ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക
130
00:10:58,616 --> 00:11:00,076
ഒരു ചീഞ്ഞ മത്സ്യം പോലെ.
131
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
- ഹേയ് ഇത് വളരെ അല്ല
നല്ല അത്താഴ സംഭാഷണം.
132
00:11:03,913 --> 00:11:06,374
റേസർ, വാ കഴിക്കൂ, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
133
00:11:07,542 --> 00:11:10,044
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
134
00:11:10,378 --> 00:11:11,087
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
135
00:11:11,421 --> 00:11:13,923
- [ജേക്കബ്] അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം ട്യൂണ.
136
00:11:14,257 --> 00:11:16,217
പ്രിയേ, ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പേരിടണം?
137
00:11:16,551 --> 00:11:18,845
ഓ, ട്യൂണ, ഒരു നല്ല പേരുണ്ട്!
- ഹലോ, ഹായ്!
138
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
ശരി അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ശരിക്കും?
(കുട്ടികൾ കലഹിക്കുന്നു)
139
00:11:21,514 --> 00:11:23,641
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
- ഹേയ് ഈ മേശയിൽ നിർത്തുക.
140
00:11:23,975 --> 00:11:24,809
- ശരി ഒരുപക്ഷേ അവൻ വെറുതെ
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
141
00:11:25,143 --> 00:11:26,519
- [ജേക്കബ്] അൽപ്പം ബഹുമാനിക്കൂ
മേശപ്പുറത്ത് നിങ്ങൾ ചെറിയ twerp.
142
00:11:26,853 --> 00:11:27,604
- അല്ല, ഓ ട്യൂണ?
143
00:11:27,937 --> 00:11:28,855
- [അച്ഛൻ] ആരെങ്കിലും പറയുമോ
എനിക്ക് എവിടെയാണ് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
144
00:11:29,189 --> 00:11:31,274
- മാർസിയിൽ, ശരിയാണോ?
- പ്രിയേ, നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?
145
00:11:31,608 --> 00:11:35,278
- ശരി, ബൈ.
- അന്തേവാസികൾ ഏറ്റെടുത്തു.
146
00:11:35,612 --> 00:11:38,156
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
147
00:11:38,489 --> 00:11:41,910
- ജോണി, നീ കണ്ടോ
ചെറിയ റോജർ സ്മിത്ത് ഇന്ന്?
148
00:11:42,243 --> 00:11:44,579
- അവൻ പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
149
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
- കാരണം അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ അമ്മ വിഷമിക്കുന്നു.
150
00:11:49,918 --> 00:11:51,377
- അവൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?
151
00:11:51,711 --> 00:11:55,632
- ഇതുവരെ ഇല്ല, ജോണി, ഐ
അതിനുശേഷം നിങ്ങളെ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
152
00:11:55,965 --> 00:11:58,468
ഇനി ഇരുട്ട് ശരിയാണോ?
- ഓ, വരൂ!
153
00:11:58,801 --> 00:12:01,221
- സത്യത്തിൽ ജേക്കബ്, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നീയും ജാനറ്റും അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
154
00:12:01,554 --> 00:12:04,682
നാളെ സിനിമയിലേക്ക്?
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
155
00:12:05,016 --> 00:12:07,894
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ജി സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
156
00:12:12,899 --> 00:12:16,402
- സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, സന്തോഷവാനായിരിക്കുക,
ഓം സന്തോഷം സന്തോഷം സന്തോഷം!
157
00:12:18,321 --> 00:12:20,990
ഓ, സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം!
158
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
- ഓപ്പൺ വൈഡ് ഗ്രിഗറി, ഗ്രിഗറി?
159
00:12:32,001 --> 00:12:32,752
ഗ്രിഗറിയോ?
160
00:12:36,589 --> 00:12:38,675
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ ഗ്രിഗറി?
161
00:12:42,887 --> 00:12:45,390
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വാടക കുടിശ്ശിക.
162
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
- നാല് ഗാലൻ?
163
00:12:48,935 --> 00:12:51,229
- അഞ്ച്, എനിക്ക് റോക്കി റോഡ് വേണം.
164
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
- ഞാൻ ഇത് പ്രത്യേക നഴ്സ് വാർട്ടൺ ആക്കും.
165
00:12:55,400 --> 00:12:58,403
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഗ്രിഗറി.
166
00:12:58,736 --> 00:13:02,073
കൂടാതെ, ഈ പഴയ പാർലർ
പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
167
00:13:02,407 --> 00:13:03,658
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ്.
168
00:13:07,745 --> 00:13:10,373
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അവയെ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നടുക.
169
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
- ഞാൻ നാളെ ഐസ്ക്രീം കൊണ്ടുവരും.
170
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
- അത് ശരിയാകും.
171
00:13:17,213 --> 00:13:20,049
(ഉല്ലസിക്കുന്ന സംഗീതം)
172
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
- [ജേക്കബ്] അതിനാൽ ബസ് എടുക്കുക
തിരികെ വരൂ, വൈകരുത്,
173
00:13:28,683 --> 00:13:32,854
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും എന്നിട്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും, ശരി?
174
00:13:33,187 --> 00:13:34,647
- അതെ അതെ കുഴപ്പമില്ല.
175
00:13:34,981 --> 00:13:38,526
- [ജേക്കബ്] അയ്യോ, തോറ്റു
കുറച്ച് തൂക്കമുള്ള മീൻ പയ്യൻ.
176
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
- അച്ഛാ.
- ഹേയ്, എൻ്റെ നമ്പർ വൺ മകൻ.
177
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
ഒപ്പം അവൻ്റെ ടാഗ് ടീമും.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
178
00:13:51,831 --> 00:13:54,292
- ഓ, എന്താണ്, കൊല്ലാനുള്ള ലക്ഷ്യം?
179
00:13:54,625 --> 00:13:55,626
- സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി.
180
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
- അയ്യോ, നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അത് കാണുക
181
00:13:57,837 --> 00:14:00,923
അമ്മയോട് പറയരുത്.
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
182
00:14:01,257 --> 00:14:02,300
മാർട്ടിൻ കാസറ.
183
00:14:03,217 --> 00:14:07,305
ഹായ് ഗംഭീരം, അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അടുപ്പ് ചൂടാക്കി, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
184
00:14:09,682 --> 00:14:12,352
- അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
- മാർട്ടിൻ!
185
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
186
00:14:15,855 --> 00:14:16,898
- അതെ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
187
00:14:17,940 --> 00:14:19,442
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
188
00:14:20,943 --> 00:14:23,738
ശരി, അച്ഛൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
189
00:14:26,240 --> 00:14:27,909
പക്ഷേ, അയ്യോ, പിന്നീട്.
190
00:14:31,954 --> 00:14:32,789
വിട.
191
00:14:33,122 --> 00:14:34,582
- ബൈ.
- നന്ദി, അച്ഛാ.
192
00:14:36,834 --> 00:14:40,922
ഓ, ഉം, എന്തായാലും
അമ്മ അടുപ്പിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
193
00:14:42,048 --> 00:14:43,216
- വരൂ ട്യൂണ.
194
00:14:47,804 --> 00:14:51,057
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
195
00:15:03,403 --> 00:15:05,655
- ഞങ്ങൾക്ക് കാണാതായ ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
196
00:15:05,988 --> 00:15:07,907
എന്തോ, ചെറുക്കൻ ഒരിക്കലും
പാർക്കിൽ നിന്ന് വീടാക്കി
197
00:15:08,241 --> 00:15:09,409
ഇന്നലെ രാത്രി.
198
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
- അല്ല, എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?
199
00:15:13,663 --> 00:15:16,124
- ഇത് ഐസ് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്രീം മാൻ, ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
200
00:15:16,874 --> 00:15:21,129
- നീ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക എന്നതാണ്.
201
00:15:21,462 --> 00:15:25,341
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?
- വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും.
202
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
അപ്പോൾ അതിൽ ചിലത് എങ്ങനെ
ലോകപ്രശസ്തനായ ഹാർഡ് ബാക്ക്
203
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്?
- ഇന്ന് റോക്കി റോഡാണ്.
204
00:15:33,683 --> 00:15:35,977
- ഒരു പഞ്ചസാര കോണിൽ എനിക്ക് രണ്ട് സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുക.
205
00:15:36,310 --> 00:15:38,020
- ഇത് രണ്ട് ഡോളർ ആയിരിക്കും.
206
00:15:43,109 --> 00:15:46,028
- [ലീഡ് ഡിറ്റക്ടീവ്] നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരു രൂപ കിട്ടിയോ?
207
00:15:49,615 --> 00:15:51,451
അയൽക്കാരോട് പോയി നോക്ക്...
208
00:16:39,040 --> 00:16:41,375
- ഇതാ നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
209
00:16:43,169 --> 00:16:46,005
- ഹേയ് ഇപ്പോൾ അതൊരു ഐസ്ക്രീം കോൺ ആണ്!
210
00:16:47,965 --> 00:16:49,383
ഹും, അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
211
00:16:52,637 --> 00:16:56,390
- [ഗ്രിഗറി] ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ക്ലാസിഫൈഡ്.
212
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
- ഓ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള ആളാണ്, ഐസ്
ക്രീം മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള ആളാണ്.
213
00:17:00,895 --> 00:17:03,439
- ഓഫീസർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
214
00:17:04,023 --> 00:17:08,069
- [ഡിറ്റക്ടീവ്] വിഷമിക്കേണ്ട
സ്ത്രീയേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും.
215
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങാമോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.
216
00:17:17,495 --> 00:17:19,747
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങാമോ?
217
00:17:20,081 --> 00:17:21,874
- ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
218
00:17:22,708 --> 00:17:25,545
(ഉല്ലസിക്കുന്ന സംഗീതം)
219
00:17:37,890 --> 00:17:40,393
(സുന്ദരമായ സംഗീതം)
220
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
- സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
221
00:17:48,401 --> 00:17:52,238
എൻ്റെ, ഞാൻ ഒരു വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് പാക്കിൻ്റെ ഗാലൺ?
222
00:17:55,199 --> 00:17:57,034
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമോ?
223
00:17:57,368 --> 00:17:57,994
- ഇല്ല.
224
00:17:58,995 --> 00:18:03,124
- 149, ആ ക്യൂട്ട് ലിറ്റിൽ
അവിടെത്തന്നെ വീട്.
225
00:18:03,457 --> 00:18:04,333
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.
226
00:18:05,418 --> 00:18:07,628
(റാസ്ബെറി വീശുന്നു)
227
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
ആകർഷകമായ, 149.
228
00:18:20,641 --> 00:18:24,061
- മനുഷ്യൻ അവൾ നാറുന്നു.
- ഓ നീ സംസാരിക്കണം.
229
00:18:24,395 --> 00:18:25,396
- അവർ എത്ര തിമിംഗലങ്ങളെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
230
00:18:25,730 --> 00:18:27,064
ആ പെർഫ്യൂം ഉണ്ടാക്കാൻ.
231
00:18:27,398 --> 00:18:29,358
- അവർ തിമിംഗലങ്ങളെ കൊല്ലുന്നില്ല
ഇനി പെർഫ്യൂമിനായി.
232
00:18:29,692 --> 00:18:31,777
- അടുത്തത്.
- എന്താണ്, തിമിംഗലങ്ങളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും?
233
00:18:32,111 --> 00:18:33,321
- അടുത്തത്!
234
00:18:33,654 --> 00:18:37,033
- ഉം, മൂന്ന് ഹാർഡ് പാക്കുകളും ഒരു ബോംബ് പോപ്പും.
235
00:18:37,366 --> 00:18:38,326
- എൻ്റേത് ഒരു Fudgcicle ആക്കുക.
236
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
- അതെ, എൻ്റേത് ഒരു ഹാർഡ് പായ്ക്ക് ആക്കുക.
237
00:18:39,827 --> 00:18:41,037
- നിങ്ങൾക്ക് അപകടമുണ്ട്.
238
00:18:41,370 --> 00:18:45,124
- ഉം, ശരി, മൂന്ന്
ഹാർഡ് പാക്കുകളും ഒരു ഫഡ്ജിക്കിളും.
239
00:18:45,458 --> 00:18:48,336
- പ്ലെയിൻ, പഞ്ചസാര, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ വാഫിൾ കോൺ?
240
00:18:50,921 --> 00:18:53,215
- ഉം, പഞ്ചസാര.
- പഞ്ചസാര.
241
00:18:53,549 --> 00:18:54,800
- എനിക്ക് വ്യക്തമാകും.
242
00:18:56,260 --> 00:18:58,846
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റേതും ലളിതമാക്കുക.
243
00:19:00,389 --> 00:19:02,308
- മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടോ?
244
00:19:12,109 --> 00:19:14,320
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
245
00:19:14,654 --> 00:19:17,114
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
246
00:19:23,329 --> 00:19:26,332
മൂന്ന് ഹാർഡ് പായ്ക്കുകളും നിങ്ങളുടെ Fudgcicle.
247
00:19:36,008 --> 00:19:38,969
- [ചെറിയ പോൾ] അവസാനത്തേത്
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു കുന്നാണ്.
248
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
- അയ്യോ മനുഷ്യാ...
249
00:19:43,974 --> 00:19:47,228
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
250
00:19:49,563 --> 00:19:50,815
- [സ്ത്രീ] 149...
251
00:19:57,905 --> 00:20:01,450
- മോശം ദിവസങ്ങളില്ല,
ഗ്രിഗറി, സന്തോഷം മാത്രം,
252
00:20:01,784 --> 00:20:03,077
സന്തോഷകരമായ, സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ.
253
00:20:04,745 --> 00:20:07,748
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
254
00:20:10,459 --> 00:20:14,130
ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെയുള്ള ദിവസം
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിഗറി ഉണ്ടോ?
255
00:20:32,690 --> 00:20:35,276
- ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും, ശരിയാണോ?
256
00:20:35,901 --> 00:20:37,153
- നമുക്ക് നാളെ കളിക്കാമോ?
257
00:20:37,486 --> 00:20:39,947
- അതെ അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
258
00:20:40,281 --> 00:20:41,365
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം കൂട്ടുകാരെ?
259
00:20:41,699 --> 00:20:43,075
- ശരി, പിന്നീട്.
260
00:20:46,120 --> 00:20:48,998
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
261
00:20:49,331 --> 00:20:52,376
(പൊരുത്തമില്ലാത്ത നിലവിളി)
262
00:21:01,177 --> 00:21:03,846
- ഹെതർ, ഹെതർ, വേഗം വരൂ!
263
00:21:07,725 --> 00:21:10,936
പ്രധാന ദൂതൻ ഗബ്രിയേൽ സംസാരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയിലൂടെ വീണ്ടും.
264
00:21:12,271 --> 00:21:13,105
ഹെതർ?
265
00:21:13,439 --> 00:21:16,484
- ഹേയ് നിനക്കറിയാമോ, ഹെതറിൻ്റെ
വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു
266
00:21:16,817 --> 00:21:18,444
ഈയിടെയായി അവളുടെ അമ്മയുടെ ചുറ്റും.
267
00:21:18,986 --> 00:21:20,613
- ശരി, അവളുടെ അച്ഛൻ
ഒരു മന്ത്രി, അതിലുപരി
268
00:21:20,946 --> 00:21:22,573
അവർ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
269
00:21:23,032 --> 00:21:25,785
- ഇല്ല പക്ഷെ അതല്ല,
അത്, എനിക്കറിയില്ല,
270
00:21:26,118 --> 00:21:27,995
അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
271
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
- ഐസ്ക്രീമിനായി ആരെങ്കിലും.
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
272
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
- അല്ല, ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചു.
273
00:21:35,294 --> 00:21:36,504
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിയുമോ
വളരെയധികം ഐസ്ക്രീം?
274
00:21:36,879 --> 00:21:38,130
- [ട്യൂണ] അസാധ്യമാണ്.
275
00:21:38,923 --> 00:21:41,801
- അല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം,
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.
276
00:21:42,426 --> 00:21:44,887
- എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
കൂടെ ചെറിയ പോളും ഞാനും.
277
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
- എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
278
00:21:47,890 --> 00:21:49,183
- ട്യൂണ?
279
00:21:49,517 --> 00:21:51,519
- ഓ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും
എല്ലാ ഐസ്ക്രീമുകളോടും ഭ്രാന്താണ്
280
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ടുകളിൽ ഒഴിക്കുന്നു.
281
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
- അവിടെ അവസാനത്തേത് എ
സ്ക്വിൻ്റ് സ്നോട്ടിൻ്റെ ചരട്!
282
00:21:56,690 --> 00:22:00,903
- എന്താ, ഇപ്പോൾ സ്മോൾ പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ചീഞ്ഞ മുട്ട എൻ്റെ മേൽ തറക്കാൻ.
283
00:22:01,237 --> 00:22:03,739
എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചാൽ ഞാൻ നോക്കാം
നീ എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്.
284
00:22:04,073 --> 00:22:05,699
- എന്താ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
285
00:22:06,033 --> 00:22:08,744
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
286
00:22:15,835 --> 00:22:17,545
- [ചെറിയ പോൾ] ഹലോ?
287
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
- ഓ, നന്നായി.
288
00:22:21,882 --> 00:22:25,302
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്,
കുറച്ച് ഐസ് ക്രീം വേണോ?
289
00:22:27,930 --> 00:22:30,766
- [ചെറിയ പോൾ] ഉം, ഉം, ഇല്ലായിരിക്കാം.
290
00:22:32,601 --> 00:22:34,687
അത്താഴത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്.
291
00:22:35,020 --> 00:22:37,523
- ആഹാ വരൂ, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചി.
292
00:22:38,983 --> 00:22:40,651
അയ്യോ, കാത്തിരിക്കൂ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഊഹിക്കുക, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
293
00:22:40,985 --> 00:22:44,947
ഒന്നും പറയരുത്, ഞാൻ
അത് ഉം, എനിക്കിത് ആസ്വദിക്കാം!
294
00:22:49,493 --> 00:22:50,661
ബട്ടർ ബ്രിക്കി.
295
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
296
00:22:55,124 --> 00:22:57,418
- കാരണം ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചി കൂടിയാണ്.
297
00:22:59,587 --> 00:23:02,423
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
298
00:23:11,265 --> 00:23:12,016
- കൊള്ളാം.
299
00:23:20,482 --> 00:23:22,610
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
300
00:23:23,360 --> 00:23:26,530
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പുള്ള അകത്തളങ്ങൾ.
301
00:23:29,033 --> 00:23:31,744
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ
302
00:23:32,077 --> 00:23:33,954
ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി.
303
00:23:34,288 --> 00:23:38,250
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അകത്ത് നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരുപാട്.
304
00:23:39,835 --> 00:23:41,921
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു.
305
00:23:43,005 --> 00:23:44,882
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ ചെറുതായത്.
306
00:23:45,758 --> 00:23:49,678
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു
അതും ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
307
00:23:50,012 --> 00:23:51,388
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചമാണ്.
308
00:23:54,850 --> 00:23:55,768
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
309
00:23:57,102 --> 00:24:01,607
- കൊള്ളാം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനുള്ള പണം മതി.
310
00:24:01,941 --> 00:24:02,650
- എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
311
00:24:08,322 --> 00:24:10,908
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
312
00:24:36,475 --> 00:24:40,145
ഹേയ് ചെറിയ കുട്ടി, നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് സൗജന്യ ഐസ്ക്രീം?
313
00:24:44,441 --> 00:24:48,529
അയ്യോ ഈ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് കിട്ടി
വേദനിച്ചു, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
314
00:24:48,862 --> 00:24:49,989
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
315
00:24:56,245 --> 00:24:57,413
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
ഹേയ്!
316
00:24:57,746 --> 00:24:58,622
ഹേയ്, ഹേയ്!
317
00:25:00,708 --> 00:25:02,001
നിങ്ങൾ ചെറിയ തുമ്പികളാണ്
പഠിക്കേണ്ടി വരും
318
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല,
319
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നീ ആരോടെങ്കിലും പറയൂ
320
00:25:09,508 --> 00:25:12,011
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊണ്ടുവരും!
321
00:25:23,939 --> 00:25:24,940
- അതാരാണ്?
322
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
എന്താണ് കാര്യം?
323
00:25:31,613 --> 00:25:34,199
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
324
00:25:34,533 --> 00:25:35,826
- രാത്രി മുഴുവൻ.
325
00:25:36,160 --> 00:25:37,953
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ, അവൻ...
326
00:25:39,288 --> 00:25:41,790
അവൻ, അവൻ, അവൻ പാർക്കുകാരനെ കൊന്നു!
327
00:25:44,626 --> 00:25:46,462
- അവൻ ചെറിയ പോളിനെ കൊന്നു.
328
00:25:48,630 --> 00:25:50,799
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
329
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എൻ്റെ പിതാവിന് അറിയാം.
330
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
331
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
വീട്, കടന്നുപോകുക
332
00:25:57,723 --> 00:25:59,892
വീട്ടുമുറ്റങ്ങൾ അനുവദിക്കുക
നീ എൻ്റേത്, വരൂ.
333
00:26:00,225 --> 00:26:01,810
- ഞാൻ ബാങ്കിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു
മണിക്കൂർ മുമ്പ് മുഴുവൻ സ്ഥലവും
334
00:26:02,144 --> 00:26:04,021
അടഞ്ഞുകിടന്നു, കല്ലറപോലെ ഇരുണ്ടു.
335
00:26:04,354 --> 00:26:06,398
- [മാർട്ടിൻ] അതിനാൽ, ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു
ഞാൻ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം ബാർ,
336
00:26:06,732 --> 00:26:07,274
അതെന്താ?
337
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
- ഓ, ഇപ്പോൾ കഥ മാറുന്നു
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
338
00:26:09,985 --> 00:26:12,029
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എ
നാല് മണിക്കൂർ ബാർ?
339
00:26:17,659 --> 00:26:20,162
മിസ്റ്റർ, ഷൂസ്
പൂമുഖം, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
340
00:26:25,667 --> 00:26:28,087
- [മാർട്ടിൻ] ഇല്ല, ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തു
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ബാറിൽ ഒന്ന് കിട്ടി.
341
00:26:28,420 --> 00:26:29,379
- അമ്മേ, ഞാൻ കണ്ടു--
- വരൂ മരിയൻ!
342
00:26:29,713 --> 00:26:31,173
അത് സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.
343
00:26:31,507 --> 00:26:33,509
- ചിന്തിക്കൂ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മാർട്ടിൻ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു,
344
00:26:33,842 --> 00:26:35,344
വരൂ, മാർട്ടിൻ, അത് ആരാണ്, എന്നോട് പറയൂ.
345
00:26:35,677 --> 00:26:36,345
- ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.
346
00:26:36,678 --> 00:26:37,179
- അച്ഛൻ ഞാൻ--
347
00:26:37,513 --> 00:26:38,806
- ഇപ്പോഴല്ല, ക്രിസ്, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ!
348
00:26:39,139 --> 00:26:39,807
- പക്ഷേ അച്ഛാ!
349
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
350
00:26:42,309 --> 00:26:43,644
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ദൈർഘ്യമേറിയ മണിക്കൂറുകൾക്കൊപ്പം.
351
00:26:43,977 --> 00:26:46,188
- വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അത് സമ്മതിക്കുക, ജോലി നിർത്തുക
352
00:26:46,522 --> 00:26:47,064
മുൻഭാഗം.
353
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
- [മാർട്ടിൻ] എത്ര തവണ
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ പോകണം.
354
00:26:49,650 --> 00:26:50,526
- നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
355
00:26:50,859 --> 00:26:53,237
- ഓ തീർച്ചയായും അത് പരിഹരിക്കും
എല്ലാം അല്ലേ, എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്കാണോ?
356
00:26:53,570 --> 00:26:55,906
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, വേണ്ട
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
357
00:26:56,240 --> 00:26:59,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മരിയോൺ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള വാർത്ത, എനിക്കറിയാം
358
00:26:59,368 --> 00:27:00,077
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും എന്ന്...
359
00:27:00,410 --> 00:27:03,539
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
360
00:27:17,052 --> 00:27:21,140
എന്താണ് ആ ഐസ്
ക്രീം ഡോർക്ക് ഇത്ര വൈകിയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
361
00:27:53,797 --> 00:27:56,049
- വരൂ ട്യൂണ നമുക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ
അത് കടയിൽ എത്തിക്കണം
362
00:27:56,383 --> 00:27:57,885
എൻ്റെ പിനോക്കിൾ ഗെയിമിന് മുമ്പ് തിരികെ.
363
00:27:58,218 --> 00:27:59,803
- ശരി, ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
364
00:28:00,137 --> 00:28:01,680
- അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
365
00:28:02,764 --> 00:28:05,225
ഗോഡ് ട്യൂണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
കുഴപ്പം, മറ്റൊരു ജോഡി കണ്ടെത്തൂ,
366
00:28:05,559 --> 00:28:07,311
വരൂ നമുക്ക് പോകാം.
367
00:28:07,644 --> 00:28:10,105
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
368
00:28:19,573 --> 00:28:20,324
ഹായ് സാം.
369
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
- മോണിംഗ് മിസ് കസേറ,
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
370
00:28:26,413 --> 00:28:28,498
ഇതാ, നന്ദി പ്രിയേ.
371
00:28:39,760 --> 00:28:42,596
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
372
00:29:30,269 --> 00:29:32,854
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
373
00:29:50,080 --> 00:29:50,831
- അമ്മേ!
374
00:30:24,865 --> 00:30:29,202
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഈ നിറത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
375
00:30:29,536 --> 00:30:31,455
എനിക്കും അറിയില്ല, അതായത്
എൻ്റെ വർണ്ണ ചാർട്ടുകൾ അനുസരിച്ച്
376
00:30:31,788 --> 00:30:33,707
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചവരെ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
377
00:30:34,041 --> 00:30:36,918
ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ നോക്കുന്നു
ചെറി സിറപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പാടുകൾ.
378
00:30:37,252 --> 00:30:41,548
- ചെറി സിറപ്പ് നല്ലതാണ്, തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, ഒരു ഡസൻ നേടൂ!
379
00:30:41,882 --> 00:30:44,343
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
380
00:30:53,685 --> 00:30:55,103
കൊഴുപ്പ് എവിടെ?
381
00:31:56,039 --> 00:31:58,417
- കുഴപ്പമില്ല ചെറിയച്ഛാ,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
382
00:31:59,960 --> 00:32:01,795
- നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് കരുതുക?
383
00:32:02,129 --> 00:32:02,754
- എനിക്കറിയില്ല.
384
00:32:03,088 --> 00:32:04,965
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അകത്തേക്ക് പോയി അവനോട് സംസാരിക്കുക
385
00:32:05,298 --> 00:32:07,467
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താം.
386
00:32:07,801 --> 00:32:09,928
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളാണോ?
387
00:32:10,929 --> 00:32:12,264
- ക്രിസ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
388
00:32:13,306 --> 00:32:14,724
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
389
00:32:15,725 --> 00:32:17,936
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട, വരൂ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
390
00:32:18,895 --> 00:32:20,939
ക്രിസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
391
00:32:21,273 --> 00:32:23,400
മമ്മിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
392
00:32:23,733 --> 00:32:25,318
- പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
393
00:32:26,403 --> 00:32:28,155
- എന്താ, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
394
00:32:29,906 --> 00:32:31,491
- ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ.
395
00:32:32,909 --> 00:32:35,162
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് സ്മോൾ പോളിനെ ഇയാൾ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
396
00:32:35,495 --> 00:32:37,122
- ദൈവമേ, തേനേ.
397
00:32:39,416 --> 00:32:42,419
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
398
00:33:02,898 --> 00:33:04,900
- ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
399
00:33:05,609 --> 00:33:08,570
- നിങ്ങൾ ഗ്രിഗറി ട്യൂഡോർ?
- അതെ, അതെ ഞാനാണ്.
400
00:33:10,071 --> 00:33:11,907
- അയാൾക്ക് വാറണ്ട് നൽകുക.
401
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
- എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?
402
00:33:17,871 --> 00:33:19,956
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വലുതാണ്
നായ്ക്കൾ, ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ?
403
00:33:20,290 --> 00:33:21,041
- ഇല്ല.
404
00:33:28,715 --> 00:33:30,592
എന്തിനാണ് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ?
405
00:33:31,468 --> 00:33:33,470
- [ഡിറ്റക്ടീവ്] എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാം കടന്നുപോകുക,
406
00:33:33,803 --> 00:33:36,181
പൊള്ളയായ വാതിലുകളോ നിലകളോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
407
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
അവരെ തുറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
408
00:33:39,893 --> 00:33:40,644
- അതെ സർ.
409
00:33:42,687 --> 00:33:45,857
- ഐസ് കിട്ടിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെ ക്രീം.
410
00:33:46,191 --> 00:33:47,817
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ ആരായിരുന്നു?
411
00:33:49,110 --> 00:33:51,404
- ബ്രിക്കി, ബുച്ച് ബ്രിക്കി.
412
00:33:51,738 --> 00:33:54,074
- ഓ, ഐസ്ക്രീം രാജാവ്.
413
00:33:54,407 --> 00:33:57,369
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും സ്ഥലം തുറക്കുന്നു.
414
00:33:58,537 --> 00:34:01,164
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
415
00:34:18,640 --> 00:34:20,809
- ഓ, അത്, അത്, ഹേയ്, ഹേ!
416
00:34:23,979 --> 00:34:28,066
കുറച്ച് അന്വേഷിക്കാമോ,
ഓ, ദയവായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
417
00:34:30,443 --> 00:34:31,444
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ?
418
00:34:31,778 --> 00:34:32,404
ഹേയ് ഉം...
419
00:34:44,165 --> 00:34:46,334
ഇത് ശേഖരിക്കാനുള്ള കഴിവാണ്.
420
00:35:01,516 --> 00:35:05,103
- യേശുവേ, ലഭിക്കാൻ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈ അതിൽ കുടുങ്ങി.
421
00:35:06,688 --> 00:35:08,607
- ഞാൻ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അരിയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
422
00:35:09,566 --> 00:35:13,153
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
423
00:35:13,486 --> 00:35:14,863
- [ഓഫീസർ] ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ താഴെ സാർ.
424
00:35:15,196 --> 00:35:19,284
- ഇത് എത്രത്തോളം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
ബട്ടർ ബ്രിക്കി ഉണ്ടാക്കാൻ എടുക്കുമോ?
425
00:35:59,658 --> 00:36:03,745
(മെഷിനറി വിറിങ്)
(വിശുദ്ധ സംഗീതം)
426
00:36:12,712 --> 00:36:14,756
- [ലീഡ് ഡിറ്റക്ടീവ്] നന്നായി
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം,
427
00:36:15,090 --> 00:36:16,925
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
428
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എന്തും കണ്ടെത്തി എൻ്റെ തകർത്തു
429
00:36:19,761 --> 00:36:23,515
സ്ഥലം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
430
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
- നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ തെറ്റാണ്
വീട്, ഞാനാണ് കൂടെയുള്ളത്
431
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
കാണാതായ നായ.
- ഓ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
432
00:36:27,602 --> 00:36:28,937
- നിങ്ങൾ അവസാനമായി എവിടെയായിരുന്നു
രാത്രി ആറിനു ചുറ്റും?
433
00:36:29,270 --> 00:36:31,648
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ്റെ വാടക കൊടുക്കാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
434
00:36:31,981 --> 00:36:33,900
എന്തിനാ ഈ പാവം പയ്യനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
435
00:36:34,234 --> 00:36:35,777
കാണാതായ നായയുടെ കൂടെ ഞാനാണ്.
436
00:36:36,111 --> 00:36:37,153
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
437
00:36:37,487 --> 00:36:39,155
- ഞാൻ നഴ്സ് വാർട്ടൺ ആണ്,
ഗ്രിഗറിയുടെ ഭൂവുടമ,
438
00:36:39,489 --> 00:36:41,950
അയൽക്കാരനും രക്ഷാധികാരിയും,
എൻ്റെ കഴുതയെ സേവിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
439
00:36:43,993 --> 00:36:46,413
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
ജനം വളരെ ഞെരുങ്ങുന്നു
440
00:36:46,746 --> 00:36:48,665
ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായപ്പോൾ.
441
00:36:48,998 --> 00:36:51,000
- പക്ഷെ ഞാൻ ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനാണ്.
442
00:36:51,334 --> 00:36:52,877
ഞാൻ കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
443
00:36:53,628 --> 00:36:56,089
ഇന്ന് നീ നശിപ്പിച്ചു
ആ കുട്ടികളുടെ സന്തോഷം
444
00:36:56,423 --> 00:36:58,049
വരും ദിവസങ്ങളിൽ.
445
00:37:00,093 --> 00:37:01,678
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
446
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതേക്കുറിച്ച്.
447
00:37:07,142 --> 00:37:09,060
- അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
448
00:37:11,855 --> 00:37:15,191
- നിങ്ങൾ നാളെ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.
449
00:37:16,359 --> 00:37:18,194
നഗരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
450
00:37:18,528 --> 00:37:20,113
- എൻ്റെ നായയുടെ കാര്യമോ?
451
00:37:22,282 --> 00:37:25,535
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ
ഡെയ്സികൾ ഗംഭീരമാണ്,
452
00:37:26,244 --> 00:37:27,746
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
453
00:37:29,205 --> 00:37:32,500
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വെട്ടി
അവയെ വളമായി ഉപയോഗിക്കുക,
454
00:37:33,543 --> 00:37:35,712
അവർ വലിയ വളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
455
00:37:48,725 --> 00:37:52,812
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
456
00:37:54,105 --> 00:37:56,357
ആ വ്യക്തിയുടെ പശ്ചാത്തലം കണ്ടെത്തൂ.
457
00:37:56,691 --> 00:37:58,276
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഹം കിട്ടിയോ?
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,780
- ഞാൻ ചെയ്യാം, നമുക്ക് ഒരു ഇടാം
എന്തായാലും അവനോട് പുച്ഛം.
459
00:38:17,170 --> 00:38:21,549
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടേത്
നായ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
460
00:38:21,883 --> 00:38:25,845
- അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്
ഗ്രിഗറി, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം.
461
00:38:31,559 --> 00:38:35,897
- ഓർക്കുക, മോശം ദിവസങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഗ്രിഗറി, സന്തോഷം മാത്രം,
462
00:38:36,231 --> 00:38:38,733
സന്തോഷകരമായ സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ!
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
463
00:39:40,628 --> 00:39:44,716
- അയ്യോ, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
464
00:39:52,599 --> 00:39:54,934
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ചെറിയ കുട്ടി?
465
00:39:58,354 --> 00:40:00,523
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണോ?
466
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
467
00:40:10,241 --> 00:40:13,578
എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷകരമല്ല
സന്തോഷകരമായ സന്തോഷ ദിനം.
468
00:40:41,856 --> 00:40:43,441
ഐസ്ക്രീം പ്രൊഫസർ?
469
00:40:46,444 --> 00:40:47,779
- ബട്ടർ ബ്രിക്കി.
470
00:41:09,217 --> 00:41:10,301
- അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കണം.
471
00:41:10,635 --> 00:41:14,597
- ചെറിയ കുട്ടികൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
യേശു, വളരെ ബുദ്ധിപൂർവം ഉപദേശിച്ചു
472
00:41:16,933 --> 00:41:20,395
തീരങ്ങളിൽ അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ
യെഹൂദ്യക്കാരേ, വരാതിരിക്കട്ടെ
473
00:41:20,728 --> 00:41:24,524
അങ്ങനെയുള്ളവർക്കായി നിന്നിലേക്ക്
സ്വർഗ്ഗരാജ്യമാണ്.
474
00:41:25,525 --> 00:41:29,904
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക
മരണമോ ശക്തിയോ അല്ല
475
00:41:30,238 --> 00:41:33,324
വെറുക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നുമല്ല
സൃഷ്ടി കഴിയും
476
00:41:33,658 --> 00:41:37,745
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ
ശാശ്വതമായി വിശ്രമിക്കുന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ
477
00:41:38,079 --> 00:41:41,040
നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷകനുമായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ.
478
00:41:49,173 --> 00:41:50,091
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
479
00:42:06,983 --> 00:42:09,736
- ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം, അവർ അവനെ പിടിക്കും.
480
00:42:10,069 --> 00:42:12,280
- അതെ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിലത്തു.
481
00:42:12,613 --> 00:42:14,824
- ഹേ വിഷമിക്കേണ്ട, അവിടെ
ഒരു തുറക്കൽ ആയിരിക്കാം
482
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
റോക്കറ്റിയേഴ്സിൽ.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
483
00:42:17,869 --> 00:42:20,580
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
484
00:42:33,926 --> 00:42:35,511
- ചെറിയ പോൾ മരിച്ചു.
485
00:42:37,764 --> 00:42:41,017
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
486
00:42:58,951 --> 00:43:01,954
- [ജോണി] മറ്റാരുമല്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
487
00:43:02,288 --> 00:43:05,458
- [ട്യൂണ] എന്നാൽ എങ്ങനെ കഴിയും
അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചുവോ?
488
00:43:07,919 --> 00:43:11,923
- എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാനാണ്
അവനെ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
489
00:43:12,256 --> 00:43:15,051
മുതിർന്നവരെല്ലാം വിഷമിക്കുന്നു
അവരുടെ മണ്ടൻ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
490
00:43:15,635 --> 00:43:18,387
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
അവനെ സിനിമയിൽ പിടിക്കുക എന്നതാണ്.
491
00:43:20,973 --> 00:43:24,060
- എപ്പോൾ മുതൽ കുട്ടികൾ
കൊലപാതകികളെ പിന്തുടരുമോ?
492
00:43:24,393 --> 00:43:28,314
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്
ചെറിയ പോളിനെപ്പോലെ കൊന്നു.
493
00:43:29,690 --> 00:43:32,318
- നോക്കൂ ട്യൂണ, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്
ഇനിയും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
494
00:43:32,652 --> 00:43:34,821
നമുക്കുള്ളതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
495
00:43:35,613 --> 00:43:38,407
- എന്തിനാണ് ഇത് നമ്മുടേത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
496
00:43:38,741 --> 00:43:41,077
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റങ്ങളിലും
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
497
00:43:41,410 --> 00:43:44,455
- കാരണം ഞങ്ങൾ റോക്കറ്ററുകളാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
498
00:43:47,917 --> 00:43:51,003
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
499
00:43:53,089 --> 00:43:55,883
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറ വേണം
അവൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കാം
500
00:43:56,175 --> 00:43:57,718
പോലീസിന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
501
00:43:58,636 --> 00:44:00,930
- നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
502
00:44:07,728 --> 00:44:10,815
(പക്ഷി കരയുന്നത് അനുകരിക്കുന്നു)
503
00:44:11,149 --> 00:44:14,110
- അതൊരു പക്ഷിയായിരുന്നോ?
- എനിക്ക് പക്ഷി വിളികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
504
00:44:14,443 --> 00:44:15,695
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
505
00:44:16,028 --> 00:44:17,363
- പക്ഷെ എനിക്ക് മണ്ടനായി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
506
00:44:17,697 --> 00:44:18,948
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
507
00:44:19,282 --> 00:44:22,869
- Sssht, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം
വീട്ടുമുറ്റത്ത് എല്ലാം,
508
00:44:23,202 --> 00:44:23,828
നമുക്ക് പോകാം!
509
00:44:26,497 --> 00:44:29,625
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
510
00:44:29,959 --> 00:44:33,504
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ, സമയം 11:45, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
35 മിനിറ്റ് പുറത്ത്.
511
00:44:33,838 --> 00:44:35,381
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
512
00:44:37,091 --> 00:44:40,553
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ വിചാരിക്കുന്നു
513
00:44:40,887 --> 00:44:42,597
പൈഡ് പൈപ്പർ.
514
00:44:42,930 --> 00:44:44,098
- [ട്യൂണ] അല്ലേ?
515
00:44:44,432 --> 00:44:48,686
- ശരി, അവൻ അകത്തേക്ക് ഓടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ട്രക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,
516
00:44:49,020 --> 00:44:51,272
എല്ലാ കുട്ടികളും ഓടി വരുന്നു.
517
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ പിടിച്ചാലോ
അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം--
518
00:44:53,608 --> 00:44:57,486
- അതെ, ഉം, നമുക്ക്
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
519
00:45:00,615 --> 00:45:01,449
- ഇറങ്ങുക!
520
00:45:16,380 --> 00:45:17,131
നമുക്ക് പോകാം.
521
00:45:22,178 --> 00:45:23,638
- [ജോണി} ട്യൂണ വരൂ!
522
00:45:23,971 --> 00:45:26,682
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
523
00:46:18,734 --> 00:46:19,986
- ട്യൂണ, വരൂ!
524
00:46:50,599 --> 00:46:53,686
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- Ssshh!
525
00:46:56,397 --> 00:46:57,231
ചെറിയ പോൾ!
526
00:47:02,820 --> 00:47:05,656
- എനിക്ക് തിരികെ പോകണം, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം!
527
00:47:07,450 --> 00:47:09,994
അവൻ ചെറിയ പോളിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
528
00:47:10,328 --> 00:47:14,290
- [ജോണി] എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, അതെന്താണ്?
529
00:47:15,458 --> 00:47:16,208
- ഇത്...
530
00:47:18,794 --> 00:47:19,962
ഐസ് ക്രീം ആണ്.
531
00:47:22,590 --> 00:47:24,925
- ഞാൻ കുറച്ച് ശരിയാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാർട്ടി.
532
00:47:27,011 --> 00:47:30,765
അതെ നിങ്ങൾ പോകും
ഇതു പോലെ (ചിരിക്കുന്നു).
533
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
534
00:47:36,562 --> 00:47:40,483
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കൊണ്ടുവരാൻ ധാരാളം ഐസ്ക്രീം,
535
00:47:40,816 --> 00:47:42,902
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് കൈമാറാം.
536
00:47:45,237 --> 00:47:46,947
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
537
00:47:48,991 --> 00:47:51,077
അതെ, അവർക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.
538
00:47:55,873 --> 00:47:58,125
നല്ല വേനൽക്കാലമായിരിക്കും.
539
00:48:01,003 --> 00:48:05,091
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ,
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണ്.
540
00:48:07,510 --> 00:48:09,428
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടോ?
541
00:48:30,741 --> 00:48:33,160
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ, സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടോ?
542
00:48:52,555 --> 00:48:55,558
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ബഹളം കൂടുന്നുണ്ട്.
543
00:49:53,491 --> 00:49:56,076
- ബുച്ച് ബ്രിക്കി, ഐസ് ക്രീം കിംഗ്.
544
00:49:59,163 --> 00:50:00,831
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
545
00:50:01,165 --> 00:50:03,709
(വിശുദ്ധ സംഗീതം)
546
00:50:11,300 --> 00:50:12,551
- [ഗ്രിഗറി] 149.
547
00:50:27,316 --> 00:50:29,860
- എനിക്ക് ട്യൂണയുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
548
00:50:30,194 --> 00:50:30,819
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
549
00:50:31,820 --> 00:50:33,781
- എന്ത്?
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
550
00:50:34,114 --> 00:50:36,700
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് തന്നാൽ മതി
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു റോക്കറ്റ് എടുക്കാം.
551
00:50:37,034 --> 00:50:37,535
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
552
00:50:37,868 --> 00:50:39,787
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനൊരു റോക്കറ്ററാണ്.
553
00:50:40,120 --> 00:50:42,706
ട്യൂണ മാത്രം
വീണില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
554
00:50:43,749 --> 00:50:47,002
എന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ശരി, വേഗം വരൂ.
555
00:50:49,588 --> 00:50:53,175
(മുൻകൂട്ടി, വിചിത്രമായ സംഗീതം)
556
00:51:56,614 --> 00:51:57,823
- ട്യൂണ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
557
00:51:58,157 --> 00:51:59,366
- ഇല്ല!
558
00:51:59,700 --> 00:52:00,909
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
559
00:52:01,243 --> 00:52:03,829
- എൻ്റെ വശങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു
ഒപ്പം എനിക്ക് പുകയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
560
00:52:04,413 --> 00:52:06,040
ഹേയ് ഹെതർ എവിടെ?
561
00:52:06,373 --> 00:52:08,584
- ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിട്ടു
ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക്.
562
00:52:17,926 --> 00:52:18,927
- ചെറിയ പോൾ?
563
00:52:25,893 --> 00:52:28,145
(നിലവിളി)
564
00:52:29,563 --> 00:52:32,232
- ഹോളി ഷിറ്റ്, കുട്ടിക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്!
565
00:52:36,570 --> 00:52:39,198
ഇതൊരു ഗെയിം ബോയ്സ് അല്ല, ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു കുട്ടി വേട്ടക്കാരൻ
566
00:52:39,531 --> 00:52:40,866
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
പോലീസുകാരും കൊള്ളക്കാരും കളിക്കുന്നു.
567
00:52:41,200 --> 00:52:42,618
- എന്നാൽ എന്ത് പറ്റി
ഹെദർ അവൾ മരിക്കും,
568
00:52:42,951 --> 00:52:44,078
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യന് അവളെ ലഭിച്ചു!
569
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
- ഞാൻ ഇതിനകം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം ആരോ ഉണ്ട്
570
00:52:45,871 --> 00:52:46,497
അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
571
00:52:46,830 --> 00:52:47,665
- അവളുടെ വീട്, അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല!
572
00:52:47,998 --> 00:52:48,957
- ഹേയ്!
573
00:52:49,291 --> 00:52:51,001
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാൽ പെട്ടിയിലോ?
574
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
- ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ബഹുമാനപ്പെട്ട ലാംഗ്ലി,
575
00:53:07,893 --> 00:53:10,604
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
മകൾ ഹെതറിനെ കാണാതായി.
576
00:53:10,938 --> 00:53:13,941
- ഇല്ല അവൾ അകത്തേക്ക് അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കിടക്ക, രാത്രി മുഴുവൻ കിടന്നു.
577
00:53:14,858 --> 00:53:16,902
ചാൾസിന് എന്ത് പറ്റി?
578
00:53:17,444 --> 00:53:19,905
- ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് സർ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാമോ?
579
00:54:01,739 --> 00:54:04,575
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
580
00:54:18,672 --> 00:54:21,008
- അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
581
00:54:22,634 --> 00:54:24,094
ഞായറാഴ്ച ചാൾസ് പള്ളിയിൽ വരൂ,
582
00:54:24,428 --> 00:54:26,638
ഞാൻ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു.
583
00:54:34,271 --> 00:54:35,022
- കഷ്ടം!
584
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
- [സ്ത്രീ] ലാംഗ്ലി പെൺകുട്ടിയാണ്
ശരി, ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.
585
00:54:38,692 --> 00:54:39,818
- 10-4.
586
00:54:40,152 --> 00:54:41,612
- നോക്കൂ ആൺകുട്ടികളേ, ഈ കഥകൾ മതി.
587
00:54:41,945 --> 00:54:42,446
- [ട്യൂണ] പക്ഷേ--
588
00:54:42,780 --> 00:54:43,781
- ആദ്യം ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ
കാലാവസ്ഥാ ബാലനെ കൊല്ലുന്നു,
589
00:54:44,114 --> 00:54:45,449
ഇപ്പോൾ ലാംഗ്ലി പെൺകുട്ടിയോ?
590
00:54:45,783 --> 00:54:48,160
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
591
00:54:58,462 --> 00:55:01,340
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അവരെ വേണ്ടത്?
- ഒരു മണിക്കൂർ പറയുന്നു.
592
00:55:01,673 --> 00:55:04,259
- നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
തനിപ്പകർപ്പുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ
593
00:55:04,593 --> 00:55:06,303
എട്ട് മണിക്കൂർ സേവനം,
594
00:55:08,013 --> 00:55:11,600
10, അത് എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിരവധി എക്സ്പോഷറുകൾ പുറത്തുവരുന്നു.
595
00:55:11,934 --> 00:55:13,519
- എനിക്ക് അവ ഉടനടി ആവശ്യമാണ്.
596
00:55:13,852 --> 00:55:15,896
- ഫോർ ബൈ സിക്സ് ഓവർസൈസ്, അല്ലേ?
597
00:55:17,272 --> 00:55:20,150
14 രൂപ, മൂന്നിന് അഞ്ച് പതിവ്?
598
00:55:20,484 --> 00:55:21,193
- എത്ര പെട്ടെന്ന്?
599
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
- [അറ്റൻഡർ] ഒരു മണിക്കൂർ.
600
00:55:25,948 --> 00:55:27,366
14 രൂപ, ഒരു ദിവസം,
601
00:55:31,829 --> 00:55:32,496
12.
602
00:55:32,830 --> 00:55:34,122
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ.
603
00:55:40,087 --> 00:55:43,841
(മങ്ങിയ ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
604
00:55:46,468 --> 00:55:49,137
(വിശുദ്ധ സംഗീതം)
605
00:56:04,027 --> 00:56:08,282
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയാണ്
പൈഡ് പൈപ്പർ, തിന്മ മാത്രം.
606
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
- [ട്യൂണ] എന്ത്?
607
00:56:10,534 --> 00:56:11,743
- അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ട്രക്കിൽ ചുറ്റും
608
00:56:12,077 --> 00:56:15,497
എല്ലാ കുട്ടികളെയും പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു,
അവർ അവനെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്തു.
609
00:56:16,456 --> 00:56:19,960
പതിയെ അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
അവയിൽ, എലികളെപ്പോലെ.
610
00:56:21,837 --> 00:56:23,005
- ഹാ, മറ്റൊന്ന്!
611
00:56:24,423 --> 00:56:27,259
- മനോഹരം, ഞങ്ങൾക്ക് 10 മാത്രം മതി
ഡോളർ മൂല്യമുള്ള ക്വാർട്ടേഴ്സ്,
612
00:56:27,593 --> 00:56:29,136
അപ്പോൾ നമുക്ക് സിനിമ എടുക്കാം.
613
00:56:29,720 --> 00:56:31,430
- [ജോണി] ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
614
00:56:33,515 --> 00:56:35,726
- ഓ, അതെ!
- ജോണി!
615
00:56:36,059 --> 00:56:38,061
നീ എന്താ നരകം
എൻ്റെ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
616
00:56:39,563 --> 00:56:40,898
സിനിമ എവിടെ?
617
00:56:42,107 --> 00:56:44,151
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങട്ടെ?
618
00:56:44,484 --> 00:56:46,028
സിനിമ എവിടെ?
- ഓ ഇവിടെ.
619
00:56:46,361 --> 00:56:49,156
- നമുക്ക് പോകാം, വരൂ
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നമുക്ക് പോകാം!
620
00:56:49,489 --> 00:56:52,159
(ഉത്സാഹഭരിതമായ മിന്നുന്ന സംഗീതം)
621
00:57:40,415 --> 00:57:43,543
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
622
00:57:43,877 --> 00:57:47,047
- ഹേയ്, ആ ഹുങ്ക് നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന് ജങ്ക്.
623
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
ഹേയ്, ഹേ ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ!
624
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
വാ നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.
625
00:57:52,636 --> 00:57:54,972
പോകൂ, ഇത് ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമല്ല.
626
00:57:55,305 --> 00:57:56,932
ഹേയ്, ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ!
627
00:57:57,265 --> 00:58:01,228
(നിലവിളി)
- ഇത് ജങ്കിൻ്റെ ഒരു ഹുങ്ക് അല്ല!
628
00:58:02,854 --> 00:58:05,440
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
629
00:58:09,319 --> 00:58:10,278
- നന്നായി ഹലോ.
630
00:58:12,030 --> 00:58:13,573
ഇത് ഡെലിവറി ഡേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
631
00:58:13,907 --> 00:58:16,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ നിലപാട് ഉണ്ടാകുന്നത്
ഒരിക്കലും വാതിലിലൂടെ കടന്നിട്ടില്ല.
632
00:58:17,077 --> 00:58:18,370
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.
633
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
- ഓ, സ്വാദിഷ്ടമായി തോന്നുന്നു.
634
00:58:21,498 --> 00:58:23,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യണം,
635
00:58:23,959 --> 00:58:26,003
കസ്റ്റാർഡ് പൈയ്ക്കുള്ള ക്രീംസിക്കിൾ.
636
00:58:29,089 --> 00:58:31,341
(നിലവിളി)
637
00:58:37,514 --> 00:58:40,475
- ശരി, ഞാൻ ഐസ്ക്രീം പരിശോധിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ, സ്ക്വാറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
638
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
എന്നാൽ ആ വിചിത്ര സ്ത്രീ നായയുമായി.
639
00:58:42,853 --> 00:58:46,231
അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവനെ പോലെ മറിഞ്ഞു.
640
00:58:46,565 --> 00:58:48,400
- [ഡിറ്റക്ടീവ്] നിങ്ങളാണ്
നഴ്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
641
00:58:49,151 --> 00:58:50,485
- അതെ നഴ്സ് വാർട്ടൺ.
642
00:58:50,819 --> 00:58:52,487
ഞാൻ വിളിച്ച് പരിശോധിച്ചു
അവളുടെ നഴ്സിംഗ് ലൈസൻസിൽ,
643
00:58:52,821 --> 00:58:55,824
അവൾക്ക് 1950 മുതൽ 1993 വരെ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
644
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
അവസാന 20 ചിലവഴിച്ചു
സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്ക് വിളിച്ചു
645
00:58:58,201 --> 00:58:59,911
ആശംസിക്കുന്നു, വേണ്ടി
മാനസിക വിഭ്രാന്തി.
646
00:59:00,287 --> 00:59:02,247
- എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചെറിയ വികൃതർ,
647
00:59:02,581 --> 00:59:05,208
എന്തായിരുന്നു അവർ
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
648
00:59:05,834 --> 00:59:07,419
- [ജാനറ്റ്] ദൈവമേ!
649
00:59:09,129 --> 00:59:11,715
- ഞാൻ ആ തെണ്ടികളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
650
00:59:23,143 --> 00:59:25,395
(നിലവിളി)
651
00:59:33,653 --> 00:59:37,157
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് മുഴുവൻ
ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള രഹസ്യം.
652
00:59:37,491 --> 00:59:41,453
ഇത് ഒരുതരം രഹസ്യമാണ്
ഞാൻ അതിൽ ഇട്ട ചേരുവ.
653
00:59:41,787 --> 00:59:44,247
ഇതാ വാ നമുക്ക് അത് അകത്താക്കാം.
654
00:59:46,708 --> 00:59:50,170
നിങ്ങൾ ഒരു കളയണം
ഇതിൽ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.
655
00:59:50,504 --> 00:59:54,466
ഇത് മധുരമാക്കുന്നു, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അൽപ്പം ഇടുക,
656
00:59:55,884 --> 00:59:58,804
അത് നിങ്ങൾ ഇട്ട പ്രത്യേക തുകയാണ്.
657
01:00:01,973 --> 01:00:05,894
ഇപ്പോൾ, തന്ത്രം ഇതാണ്
അത് ശരിയായ രീതിയിൽ ഇളക്കിവിടുന്നു.
658
01:00:08,897 --> 01:00:10,732
ഇളക്കിവിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
659
01:00:11,066 --> 01:00:11,691
- അതെ.
660
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
- ശരി, ഇതാ.
661
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
ഓ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ, ആ ബ്ലേഡ്,
662
01:00:20,784 --> 01:00:23,245
ആ ബ്ലേഡ് എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈ നേരെ.
663
01:00:23,578 --> 01:00:25,705
(ചിരിക്കുന്നു)
664
01:00:29,376 --> 01:00:30,377
അങ്ങ് പോകൂ.
665
01:01:23,847 --> 01:01:24,598
അടിപൊളി!
666
01:01:45,118 --> 01:01:46,703
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ
സഹോദരൻ എടുക്കും
667
01:01:47,037 --> 01:01:48,788
ഇല്ലാത്ത ആ ചിത്രങ്ങൾ
അവരെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
668
01:01:49,122 --> 01:01:52,000
- എനിക്കറിയില്ല, അവൻ മതിയായ മണ്ടനാണ്.
669
01:01:52,334 --> 01:01:54,794
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
670
01:01:57,756 --> 01:02:00,759
- എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
അവൻ അല്ല (ശ്വാസം മുട്ടൽ)?
671
01:02:01,092 --> 01:02:02,677
നീയെന്താ വിഡ്ഢി?
672
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
- നിങ്ങൾ ട്രക്ക് കണ്ടോ?
- ഇല്ല.
673
01:02:05,013 --> 01:02:05,972
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
674
01:02:06,306 --> 01:02:07,057
അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തേക്കിറങ്ങി...
675
01:02:07,390 --> 01:02:09,059
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറും.
676
01:02:09,392 --> 01:02:11,770
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നു.
677
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
- അതെ, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർ പഴയതുപോലെ തന്നെ
678
01:02:14,898 --> 01:02:18,193
ഇവിടെ കൂടുതൽ രോഗികൾ മരിച്ചു,
679
01:02:18,526 --> 01:02:20,487
ചില പോക്കറ്റുകൾ വറ്റുകയും ചെയ്തു.
680
01:02:21,446 --> 01:02:24,950
ഹും, തീർച്ചയായും എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മരിക്കും, നിങ്ങൾ വരണ്ടുപോകും.
681
01:02:26,243 --> 01:02:28,286
- എന്തിനാണ് എല്ലാ പ്ലാസ്റ്റിക് പൂക്കളും?
682
01:02:28,620 --> 01:02:30,789
- കാരണം യഥാർത്ഥ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
683
01:02:31,122 --> 01:02:32,832
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുള്ള രോഗികളെ വേണം.
684
01:02:34,292 --> 01:02:36,711
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഷോക്ക് തെറാപ്പി ലോബോടോമി ചെയ്യുന്നു,
685
01:02:37,045 --> 01:02:38,171
ആ കുക്കൂ സിനിമ പോലെ?
686
01:02:38,505 --> 01:02:41,216
- ഓ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
687
01:02:41,549 --> 01:02:42,634
ഞങ്ങൾ അനുകമ്പയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
688
01:02:42,968 --> 01:02:44,052
- [മനുഷ്യൻ] എന്നെ സഹായിക്കൂ!
689
01:02:45,136 --> 01:02:45,887
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
690
01:02:48,598 --> 01:02:50,267
- നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സ് വാർട്ടൺ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
691
01:02:51,017 --> 01:02:52,352
- ഞാൻ, ഓ ഓ ഓ!
692
01:02:54,729 --> 01:02:56,231
നരകം എല്ലാവരും ചെയ്തു!
693
01:02:57,607 --> 01:02:59,484
- എന്തായിരുന്നു അത്
എല്ലാവർക്കും വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
694
01:02:59,818 --> 01:03:01,403
നഴ്സ് വാർട്ടനെ കുറിച്ച്?
695
01:03:02,362 --> 01:03:04,698
- അവൾ എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു
ഐസ്ക്രീം, വേദന വരുമ്പോൾ
696
01:03:05,031 --> 01:03:08,994
ഏകാന്തത വന്നു,
അവൾ രോഗിയെ പരിചരിച്ചു.
697
01:03:10,203 --> 01:03:12,497
ഗ്രിഗറി അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
698
01:03:12,831 --> 01:03:13,456
- ഗ്രിഗറി?
699
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
ഗ്രിഗറി ട്യൂഡർ?
700
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
- [മനുഷ്യൻ] ദൈവമേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
701
01:03:20,297 --> 01:03:22,215
- ആൻ്റണി കൈവിട്ടു പോകുന്നു.
702
01:03:22,549 --> 01:03:24,259
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
703
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമല്ല.
704
01:03:32,100 --> 01:03:35,020
(ചിരിക്കുന്നു)
(ഉല്ലസിക്കുന്ന സംഗീതം)
705
01:03:55,582 --> 01:03:58,710
(ഭ്രാന്തമായ ചിരി)
(മൃദുവായ ആലാപനം)
706
01:04:21,191 --> 01:04:25,028
- ദൈവമേ.
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
707
01:04:50,512 --> 01:04:52,764
- ഓർക്കുക, സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
708
01:04:57,102 --> 01:05:00,522
- ഒരു മോശം ദിവസം മാന്യരേ, വളരെ മോശമായ ദിവസം!
709
01:05:00,855 --> 01:05:03,775
ഹ ഹ ഹ പുറത്ത് വാ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്ത്
710
01:05:04,109 --> 01:05:05,777
നീ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തു വാ.
711
01:05:06,111 --> 01:05:08,113
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തു വരൂ.
712
01:05:08,446 --> 01:05:12,700
- സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
713
01:05:13,034 --> 01:05:14,160
സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
714
01:05:16,996 --> 01:05:18,039
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
715
01:05:18,373 --> 01:05:22,335
കൗണ്ടി ഷെരീഫുകൾ, ഇത്
നമ്മുടെ അധികാരപരിധിയല്ലേ.
716
01:05:45,316 --> 01:05:46,860
- പോയി നേടുക (മൂളി).
717
01:05:47,193 --> 01:05:49,654
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും.
718
01:05:49,988 --> 01:05:53,950
(ഭ്രാന്തമായ ചിരി)
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
719
01:07:14,239 --> 01:07:17,617
- ആരും ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
ശരി, ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശം!
720
01:07:17,951 --> 01:07:21,913
(ചിരിക്കുന്നു)
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
721
01:07:25,291 --> 01:07:29,379
(മുരങ്ങൽ)
(കലാപം)
722
01:07:54,070 --> 01:07:56,072
- ഓ, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
723
01:08:01,077 --> 01:08:04,664
ക്ലോവർഡേൽ, ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ്
മാൾഡ്വിൻ, റിവർസൈഡ് പി.ഡി.
724
01:08:04,998 --> 01:08:07,208
അടിയന്തരാവസ്ഥ, ആവർത്തനം, അടിയന്തരാവസ്ഥ!
725
01:08:10,086 --> 01:08:12,297
- ഡിറ്റക്ടീവ് മുന്നോട്ട് പോകൂ.
(തോക്ക് വെടി)
726
01:08:12,630 --> 01:08:13,673
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
727
01:08:14,007 --> 01:08:15,341
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നല്ല ആശുപത്രി ആശംസിക്കുന്നു,
728
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
കുറച്ചുപേരെ വേഗം ഇവിടെ ഇറക്കൂ.
729
01:08:17,552 --> 01:08:19,804
- [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
വിഷിംഗ് വെൽ എന്ന വിലാസം?
730
01:08:22,056 --> 01:08:24,517
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
731
01:08:29,147 --> 01:08:30,148
നിൽക്കൂ, പ്രവേശിക്കൂ!
732
01:08:33,359 --> 01:08:35,695
വാ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
733
01:08:47,081 --> 01:08:48,082
പോകൂ, പോകൂ!
734
01:08:54,756 --> 01:08:57,342
- വരൂ ട്യൂണ!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
735
01:08:57,675 --> 01:08:58,551
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
736
01:08:58,885 --> 01:09:00,970
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
737
01:09:01,304 --> 01:09:02,513
- ഇല്ല നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
738
01:09:07,268 --> 01:09:07,894
(നിലവിളി)
739
01:09:08,227 --> 01:09:09,395
അയ്യോ!
- ജോണിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
740
01:09:09,729 --> 01:09:11,981
പോകൂ, വേഗം വരൂ!
- വേഗം, വേഗം!
741
01:09:12,315 --> 01:09:13,941
പെഡിംഗ് നിർത്തരുത്!
742
01:09:14,275 --> 01:09:16,444
അവൻ നമ്മെ ഓടിക്കും, പോകൂ!
743
01:09:23,242 --> 01:09:24,994
- ട്യൂണയ്ക്കായി പട്രോളിംഗ്.
744
01:09:44,013 --> 01:09:45,348
നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം ആണ്.
745
01:09:46,432 --> 01:09:50,520
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)
(അടഞ്ഞ അലർച്ച)
746
01:10:06,953 --> 01:10:09,497
- ശരി പമ്പ് ചെയ്യുക.
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
747
01:10:09,831 --> 01:10:11,874
ഒരിക്കൽ കൂടി.
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
748
01:10:12,208 --> 01:10:14,335
കൊള്ളാം, ശരി അത് അടയ്ക്കുക.
749
01:10:18,297 --> 01:10:21,342
- ജേക്കബ്, ജേക്കബ്, വിളിക്കൂ
പോലീസ്, പോലീസിനെ വിളിക്കുക,
750
01:10:21,676 --> 01:10:23,010
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യന് ട്യൂണ ലഭിച്ചു!
751
01:10:23,344 --> 01:10:25,304
- ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
752
01:10:25,638 --> 01:10:26,139
- വിളിക്കൂ--
753
01:10:26,472 --> 01:10:27,557
- ചെന്നായ എന്ന് കരഞ്ഞ ആളുകളാണ് നിങ്ങൾ.
754
01:10:27,890 --> 01:10:29,308
നോക്കൂ, ഞങ്ങളെക്കൂടാതെ
തെളിവുകളൊന്നും കൈവശമില്ല,
755
01:10:29,642 --> 01:10:31,144
ഒന്നുകിൽ പോലീസ് ചെയ്യണം,
756
01:10:31,477 --> 01:10:33,104
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ഉണ്ടായിരിക്കും, അതിനാൽ,
757
01:10:34,939 --> 01:10:36,983
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവസരമാണിത്.
758
01:10:37,316 --> 01:10:38,860
- വരൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
759
01:10:39,193 --> 01:10:41,279
- ലോൺ റേഞ്ചർ ഷിറ്റ് മുറിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.
760
01:10:41,612 --> 01:10:44,115
- ജാനറ്റ്, എനിക്ക് തോക്ക് കിട്ടി,
ബാഡ്ജ് പിന്തുടരും.
761
01:10:44,449 --> 01:10:45,950
- അല്ല.
- കേൾക്കൂ.
762
01:10:46,284 --> 01:10:47,785
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പോകും
ശരി കാറിൽ കയറൂ
763
01:10:48,119 --> 01:10:49,704
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു, എല്ലാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക എന്നതാണ്
764
01:10:50,037 --> 01:10:51,831
റേഡിയോ, നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ
ബാക്കപ്പിനായി എല്ലാം ശരിയാണ്.
765
01:10:52,165 --> 01:10:52,665
- വേഗം!
- എല്ലാം ശരി.
766
01:10:52,999 --> 01:10:53,958
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
767
01:10:54,292 --> 01:10:56,335
- നോക്കരുത്, നമുക്ക് നോക്കാം
തടിച്ച കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ
768
01:10:56,669 --> 01:10:58,421
ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ
കാറിൽ കയറുക,
769
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
ദയവായി നിങ്ങൾ നോക്കണം
ഇവ രണ്ടും കഴിഞ്ഞ്.
770
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
- ഇപ്പോഴും ഒരു അടയാളവുമില്ല
ചാർലിയുടെയോ ഗസിൻ്റെയോ?
771
01:11:04,343 --> 01:11:05,762
- [സ്ത്രീ] ഒരു വാക്കുമില്ല.
772
01:11:06,429 --> 01:11:09,390
- ശരി, കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക
ഐസ് ക്രീം പാർലറിൽ.
773
01:11:10,057 --> 01:11:11,976
ഒപ്പം ശ്രമം തുടരുക
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ എത്തുക.
774
01:11:13,019 --> 01:11:13,936
- അവൻ ആരാണ്?
775
01:11:15,396 --> 01:11:16,230
- രാജാവ്.
776
01:11:17,940 --> 01:11:20,610
- അതെ.
- അവൻ പൈഡ് പൈപ്പർ പോലെയാണ്.
777
01:11:22,779 --> 01:11:26,866
എല്ലാ ചീത്തകളെയും ഓടിക്കുന്നു,
നല്ല ഒരു ലോകം വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
778
01:11:33,498 --> 01:11:34,248
- അതെ!
779
01:11:38,252 --> 01:11:41,172
- ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
നിങ്ങൾ PD അല്ലാത്ത പക്ഷം ഈ ചാനൽ,
780
01:11:41,506 --> 01:11:44,884
അല്ലാതെ ആരും വിളിക്കില്ല
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, ശരിയാണോ?
781
01:11:45,218 --> 01:11:47,136
ഇപ്പോൾ ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
782
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാർ എന്തായാലും,
783
01:11:50,056 --> 01:11:53,309
നിങ്ങൾ വെടിയൊച്ചകളോ നിലവിളിയോ കേൾക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തമാശ;,
784
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തുക, നിങ്ങൾ അത് റേഡിയോ ചെയ്യൂ,
785
01:11:55,686 --> 01:11:57,021
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ അലാറം അടിച്ചോ?
786
01:11:57,355 --> 01:11:59,649
ഇത് പോലീസ് സൈറൺ പോലെ തോന്നുന്നു.
787
01:12:01,108 --> 01:12:02,109
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
788
01:12:24,257 --> 01:12:26,634
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഉപഭോക്താവേ, വരൂ!
789
01:12:34,350 --> 01:12:35,810
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
790
01:13:45,171 --> 01:13:47,131
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
791
01:13:47,465 --> 01:13:49,300
പക്ഷേ അയാൾക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
നരകം ഉടൻ അവിടെ നിന്ന്!
792
01:13:50,092 --> 01:13:51,177
വരൂ ജേക്കബ്.
793
01:14:03,564 --> 01:14:04,315
- ഹയ്യ തേനേ!
794
01:14:04,649 --> 01:14:08,819
(നിലവിളി)
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
795
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ ബ്രെയിൻ ഫ്രീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
796
01:14:16,661 --> 01:14:17,495
ക്രീംസിക്കിൾ?
797
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
798
01:14:43,604 --> 01:14:44,355
- വരിക!
799
01:14:45,982 --> 01:14:46,732
വരിക!
800
01:14:49,527 --> 01:14:51,779
(നിലവിളി)
801
01:14:57,410 --> 01:14:58,160
- കാത്തിരിക്കുക!
802
01:15:04,208 --> 01:15:05,793
(നിലവിളി)
803
01:15:06,127 --> 01:15:07,003
- നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും?
804
01:15:07,336 --> 01:15:10,339
- എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
805
01:15:10,673 --> 01:15:14,552
- [ഗ്രിഗറി] Psst, ഹേയ്
കുട്ടികളേ, ഇവിടെ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!
806
01:15:17,430 --> 01:15:20,474
നീ എന്താ ഓടുന്നത്
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.
807
01:15:20,808 --> 01:15:23,102
നിനക്കറിയില്ലേ അവൻ
രാവും പകലും അടിമകൾ
808
01:15:23,436 --> 01:15:25,479
നിങ്ങൾക്കായി അവൻ്റെ ട്രീറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ?
809
01:15:26,856 --> 01:15:31,736
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വലിയ ഐസ് പോലെയാണ്
പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
810
01:15:32,069 --> 01:15:35,239
ഒരു നല്ല കുട്ടി, പക്ഷേ നീ
ഒരു കുട്ടിയെ മധുരമാക്കാം!
811
01:15:41,287 --> 01:15:43,539
(നിലവിളി)
812
01:15:47,752 --> 01:15:49,920
- വരൂ, ദയവായി, വരൂ!
813
01:15:51,672 --> 01:15:55,176
- ഏയ് കുട്ടികളേ, നിങ്ങളല്ലേ
കർഫ്യൂ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
814
01:15:56,469 --> 01:15:59,221
കുട്ടികളേ, എപ്പോഴും പ്രശ്നത്തിലാണ്.
815
01:15:59,555 --> 01:16:01,849
നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു.
816
01:16:02,141 --> 01:16:05,102
അതെ, നിങ്ങളുടേത് ഉടനടി കറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു!
817
01:16:08,355 --> 01:16:12,485
കുട്ടാ, നിനക്ക് പോലീസുകാർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരം ഹാർഡി സെൻസ് ഓഫ് നർമ്മം.
818
01:16:12,818 --> 01:16:14,653
അത് ഞങ്ങളാണ്, ഹാർഡി.
819
01:16:14,987 --> 01:16:16,030
നല്ല നർമ്മം!
820
01:16:16,363 --> 01:16:18,407
(ചിരിക്കുന്നു)
821
01:16:21,077 --> 01:16:23,871
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല.
822
01:16:24,205 --> 01:16:27,083
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
823
01:16:35,216 --> 01:16:36,383
- [ഹെതർ] എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല!
824
01:16:36,717 --> 01:16:40,679
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിയമത്തിൻ്റെ നീണ്ട കൈയിൽ നിന്ന്?
825
01:16:42,348 --> 01:16:44,683
- ഓ ഷിറ്റ്, ഓ ഷിറ്റ്!
- വരിക!
826
01:16:56,320 --> 01:16:59,698
- ഹേ ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്ത്രീകളുടെ മേൽ ചാടുക,
827
01:17:00,032 --> 01:17:02,785
നിങ്ങൾ പതുക്കെ എടുക്കണം, അവരെ ആകർഷിക്കുക.
828
01:17:10,292 --> 01:17:13,629
രണ്ട് തലകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നിലും മികച്ചതല്ല.
829
01:17:17,424 --> 01:17:19,426
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
- അവിടെ.
830
01:17:36,861 --> 01:17:37,695
- ഹായ് കൂട്ടരേ!
831
01:17:43,117 --> 01:17:43,868
- ഗ്രിഗറി?
832
01:17:46,704 --> 01:17:49,165
എന്താണ് ഈ നരക റാക്കറ്റ്?
833
01:17:50,124 --> 01:17:52,168
- ക്ഷമിക്കണം നഴ്സ് വാർട്ടൺ.
834
01:17:52,501 --> 01:17:54,086
അയൽപക്കത്തെ ചിലർ
കുട്ടികൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
835
01:17:54,420 --> 01:17:58,215
ഒളിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
സമയം വളരെ വൈകി, പക്ഷേ അവർ...
836
01:17:58,549 --> 01:18:02,469
- ഓ എൻ്റെ ചെറിയ ഗ്രിഗർ എപ്പോഴും
ചെറിയ കുട്ടികളോട് വളരെ ദയ.
837
01:18:03,053 --> 01:18:05,389
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദരായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
838
01:18:06,473 --> 01:18:07,892
- ശരി, ഭാഗ്യം.
839
01:18:13,731 --> 01:18:16,442
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും.
- ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
840
01:18:16,775 --> 01:18:18,110
- അവൻ നമ്മെ നേടും, അവൻ നമ്മെ നേടും
841
01:18:18,444 --> 01:18:20,738
എല്ലാവരെയും പോലെ.
- ഇല്ല!
842
01:18:23,991 --> 01:18:26,368
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് സഹായം നേടാം!
843
01:18:26,702 --> 01:18:29,580
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
844
01:18:33,500 --> 01:18:37,588
- വേഗം, തുറക്കുക, തുറക്കുക!
- തുറക്കുക, ദയവായി, വേഗം!
845
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
- എന്താണ് ഈ ബഹളം?
846
01:18:41,342 --> 01:18:43,302
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
- ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ!
847
01:18:43,636 --> 01:18:46,096
- ഓ, വേഗം, വേഗം ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
നിന്നെ മറയ്ക്കണം, വാ.
848
01:18:46,430 --> 01:18:50,392
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ, മറയ്ക്കൂ
അന്വേഷിക്കുക, ഒളിച്ചു നോക്കുക.
849
01:18:52,561 --> 01:18:54,313
- [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി
സ്പോഡക് വീട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
850
01:18:54,647 --> 01:18:56,523
ഇപ്പോൾ കാണാതായ മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ.
851
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
- ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും നൽകുന്നില്ല.
852
01:18:58,901 --> 01:19:00,653
വാറൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അകത്ത് പോകുന്നു.
853
01:19:00,986 --> 01:19:03,864
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം)
854
01:19:08,327 --> 01:19:10,955
- നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനോടൊപ്പം?
855
01:19:12,206 --> 01:19:15,042
അവൻ്റെ ട്രീറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അവനോടു ചേർന്നുനിൽക്കരുത്
856
01:19:15,376 --> 01:19:16,669
അവന് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?
857
01:19:18,420 --> 01:19:20,547
ഓ, ആരാണ് മരിച്ച് നിങ്ങളെ രാജകുമാരനാക്കിയത്?
858
01:19:20,881 --> 01:19:22,258
എന്താ, നീ ഓടാൻ നോക്കുകയാണോ?
859
01:19:22,591 --> 01:19:24,802
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.
860
01:19:25,135 --> 01:19:27,638
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ
ഐസ്ക്രീം ഒന്നും കിട്ടില്ല.
861
01:19:27,972 --> 01:19:29,598
- [മാൾഡ്വിൻ] ഹേയ്!
862
01:19:29,932 --> 01:19:31,225
ഫ്രീസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
863
01:19:38,399 --> 01:19:41,193
- കുട്ടീ, നിനക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം വേണോ?
864
01:19:41,527 --> 01:19:44,113
അതെ, കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെ?
865
01:19:45,072 --> 01:19:46,573
അതെ നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
866
01:19:49,743 --> 01:19:51,036
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
867
01:19:51,370 --> 01:19:53,706
- [ഗിഫോർഡ്] നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക
കുട്ടി എല്ലാ സമയത്തും കാണാം.
868
01:19:54,373 --> 01:19:55,582
- ഞാൻ കുട്ടിയെ കാണട്ടെ!
869
01:19:55,916 --> 01:19:59,086
- [ഗ്രിഗറി] ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ബ്ലൂബെറി മനുഷ്യൻ എന്ന പദം.
870
01:20:04,967 --> 01:20:06,302
- പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.
871
01:20:16,603 --> 01:20:18,188
- ശരി, 1 എവിടെയായിരുന്നു?
872
01:20:24,069 --> 01:20:27,489
- Psst, ഗ്രിഗറി.
- ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ ഇരട്ട പോപ്പ്.
873
01:20:42,629 --> 01:20:44,715
- ഇല്ല അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!
(നിലവിളി)
874
01:20:45,049 --> 01:20:47,885
- ഗ്രിഗറി മറയ്ക്കുന്നു
അന്വേഷിക്കുക, ഗ്രിഗറി വിജയിക്കുന്നു!
875
01:20:48,218 --> 01:20:50,346
(നിലവിളി)
876
01:20:54,099 --> 01:20:55,601
- ഗ്രിഗറി!
- ബുച്ച്?
877
01:20:57,311 --> 01:20:58,395
ബുച്ച് ബ്രിക്കി?
878
01:21:02,608 --> 01:21:03,692
ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യനോ?
879
01:21:11,575 --> 01:21:14,036
- ഇപ്പോൾ ഗ്രിഗറി, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും
880
01:21:14,370 --> 01:21:18,707
വളരെക്കാലം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കാൻ,
881
01:21:19,041 --> 01:21:21,960
മോശമായ ദിവസങ്ങളില്ല
ഇവിടെ വിഷിംഗ് വെൽ,
882
01:21:22,294 --> 01:21:26,215
സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം, ഏതുതരം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഗ്രിഗറി ഉണ്ടോ?
883
01:21:29,259 --> 01:21:30,010
- ഗ്രിഗറി?
884
01:21:32,471 --> 01:21:34,723
(നിലവിളി)
885
01:21:58,747 --> 01:22:00,249
- ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.
886
01:22:04,253 --> 01:22:05,921
നന്ദി ഐസ്ക്രീം മനുഷ്യൻ.
887
01:22:21,186 --> 01:22:22,521
സന്തോഷകരമായ, സന്തോഷകരമായ ദിവസം.
888
01:22:47,463 --> 01:22:51,550
(നിലവിളി)
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
889
01:23:10,486 --> 01:23:13,906
- ആരാണ് പൈഡ് പൈപ്പർ
ഇപ്പോൾ ഐസ് ക്രീം ഡിക്ക്?
890
01:23:20,454 --> 01:23:23,040
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
891
01:23:30,172 --> 01:23:31,924
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായയെ കണ്ടെത്തിയോ?
892
01:23:35,886 --> 01:23:37,346
- [ട്യൂണ] ചെറിയ പോൾ!
893
01:23:38,263 --> 01:23:39,681
- ഗ്രിഗറി എവിടെ?
894
01:23:47,272 --> 01:23:49,816
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
895
01:24:02,913 --> 01:24:03,830
- ഹായ് ജോണി.
896
01:24:19,972 --> 01:24:20,889
ഹായ് കൂട്ടരേ.
- ഹേയ്.
897
01:24:21,223 --> 01:24:22,099
- ഹായ്.
898
01:24:22,432 --> 01:24:23,725
- വൂ.
- ഓ നന്ദി.
899
01:24:26,770 --> 01:24:27,521
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
900
01:24:28,522 --> 01:24:29,565
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
901
01:24:29,898 --> 01:24:30,691
- എല്ലാം ശരി.
902
01:24:32,442 --> 01:24:33,193
- വൗ.
903
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
- ശരി, അതെ!
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
904
01:24:40,450 --> 01:24:43,036
- അപ്പോൾ സ്മോൾ പോൾ എവിടെ?
905
01:24:43,370 --> 01:24:44,246
- വേറെ എവിടെ?
906
01:24:45,330 --> 01:24:46,081
- തെറാപ്പി.
907
01:24:50,711 --> 01:24:53,380
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
908
01:25:13,358 --> 01:25:16,612
(ഐസ്ക്രീം ട്രക്ക് സംഗീതം)
909
01:26:21,385 --> 01:26:23,804
(ഫങ്കി സംഗീതം)